Yes, you are correct. It would look milky and emulsified if it was water.
Still, if it were mine, I'd want to determine what is causing the fuel getting into the oil before I drove too many more miles.
Do you feel more comfortable with the repair shops at home? Do you know the reputation of Tri State?