I think that is the absolute best approach. They can experience what they did to someone else.
I was on my motorcycle when someone in the lane next to me, just ahead of me, tossed out a fast food drink cup. WTF?? So I moved forward, grabbed it, and shot it into their window. "Here, you dropped this!"