Interesting. I have an Edit Profile image and clickable link, but the Cover Photo image and link you show in the picture on your post. I don't have that at all. I'm guessing something about my profile doesn't allow that, possibly my status, I don't know, but I think this is a dead end.
I do appreciate you trying to help!
Roger