No, most shelf paper is low-tack and doesn't leave any residue. Even less chance of transferring adhesive if the table and seats are a little dusty.
If you're worried, shelf paper is inexpensive at big-box stores and some grocery stores. You can try it out on your own patio table or chair before you inflict it on a table in the wild.