Is this a case of over thinking the issue?
Problem - charging a toad. EV, Hybrid or whatever!
Solution - run a dedicated cable from tow vehicle to toad. From alternator, (smart alternator?), via dc2dc unit to toad battery.
But in reality how much charge would be put into a toad system while being towed? Is it worth the effort?